temporale {a lesbian tragedy}

 
«Lo studio della meteorologia, come molte altre cose, 
porta solo alla disperazione». 
 Goethe, 1829.
 

temporale: a proposito del tempo, storico o cronologico; nella meteorologia indica un tempo cattivo, una perturbazione atmosferica violenta.
La realtà è rotta. Corpi che si accasciano, vanno a pezzi, in fumo, tremolanti, umori condensati, presenze gelatinose e appiccicose che creano continui glitch, disturbi-turbamenti-perturbazioni. Nebbie, nuvole, brume, vapori. Una via l’altra, si susseguono le backrooms, ambienti giallo saturo, moquette umida, carta da parati e luci al neon – immagini sbagliate che arrivano dalla rete, quasi-luoghi che non esistono. In queste stanze gialle ripetute all’infinito, qualcosa è accaduto, ma non sappiamo cosa. Si avverte un senso di spaesamento, di non-familiare, come entrare nel retro del mondo.

 

La drammaturgia si compone di meteorologie in movimento, di stati affettivi che attivano cambi climatici e viceversa, di atmosfere intese come emozioni spazializzate. temporale tocca l’inquietudine del tempo presente. Lo spazio si carica di angoscia, stupore, ridere a crepapelle, malinconia, desolazione, una lenta polverizzazione del mondo. 

 

Dai Sonetti della Disperazione arrivano i bollettini meteo delle nostre perturbazioni. Del resto, a lesbian tragedy. Per dire come stiamo, bisogna scrivere con le nuvole e le materie gassose. Il dentro è fuori, il fuori è dentro.

 

«Nuvola: aggregato di micro-goccioline in sospensione. Le gocce sono il risultato di una condensazione attorno a una particella. Senza particella – senza “impurità” – la condensazione non avviene. Una nuvola non va considerata solo come acqua allo stato di vapore, di rugiada, ma come un insieme complesso, impuro e informato». Gilles Clement, 2005
 


 

Credits

 

di Silvia Calderoni e Ilenia Caleo

con Silvia Calderoni, Ilenia Caleo, Ondina Quadri, Francesca Turrini 

atmosfere sonore Martina Ruggeri

Brevi Sonetti della Disperazione di Ilenia Caleo, ispirati da La forma delle nuvole di J. W. Goethe

traduzione Paola Bono

consulenza organizzativa Elisa Bartolucci

 

residenze: PARC Firenze; BASE Milano; Residenza Centrale Fies, con il sostegno di Passo Nord; Atelier Sì - Bologna, Lavanderia a Vapore Torino, Istituto di Cultura italiano, Paris; in collaborazione con AMAT e Comune di Pesaro per RAM - Residenze Artistiche Marchigiane

co-produzioni: VIELNURVIEL (Ghent); Motus Vague; Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale

grazie a: Alessandra Indolfi, Roberta Indolfi, Paola Granato, Eva Bruno, Vilma Carlini, Ulisse Poggioni

durata 65'


ph. © Roberta Segata courtesy Centrale Fies / © Pietro Bertora / © Laura Farneti

 

_______________

 

press

 

Paola Granato, A matter of ambience | NERO, 14 Aprile 2026: https://www.neroeditions.com/a-matter-of-ambience/

 

Emanuela Mirabelli, E se il cambiamento climatico fosse anche lo specchio di come stiamo sotto la pelle? | Marie Claire, Aprile 2026: https://www.marieclaire.it/lifestyle/coolmix/a71025686/temporale-lesbian-tragedy-spettacolo-teatro/

 

Paolo Ruffini, "temporale" a Roma | Limina Teatri, Aprile 2026: https://www.liminateatri.it/temporale-a-roma-di-paolo-ruffini/

 

Cristiano Seganfreddo | Flash Art, Ottobre 2025: https://flash---art.it/2025/10/temporale-a-lesbian-tragedy/#

 

Matteo Valentini | Teatro e Critica, Agosto 2025: https://www.teatroecritica.net/2025/08/temporale-di-silvia-calderoni-e-ilenia-caleo/

 

Lucrezia Ercolani, Silvia Calderoni, Ilenia Caleo: stanze collettive | Il Manifesto, Agosto 2025 (intervista): 

https://ilmanifesto.it/silvia-calderoni-ilenia-caleo-stanze-collettive

 

Beatrice Zippo, Un pezzo caleidoscopio chiamato amore | Cirano Post, Dicembre 2025: https://www.ciranopost.com/2025/12/05/un-pazzo-caleidoscopio-che-si-chiama-amore-temporale-a-lesbian-tragedy-di-e-con-silvia-calderoni-e-ilenia-caleo-tuona-sul-teatro-abeliano-per-il-big-bari-international-g/

 

Anna Bandettini, Nuvole di fumo e temporali dentro l'anima | La Repubblica, Ottobre 2025: 

https://www.repubblica.it/spettacoli/teatro-danza/2025/10/04/news/nuvole_di_fumo_e_temporali_interiori_la_recensione-424888554/

 

Emanuela Zanon, Not yet: il grido di resistenza del teatro indipendente a Santarcangelo Festival 2025 | Juliet, Luglio 2025: https://www.juliet-artmagazine.com/not-yet-il-grido-di-resistenza-del-teatro-indipendente-a-santarcangelo-festival-2025/